110.作家真辛苦41
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、花娇、绝色总裁的贴身兵王、韩娱之临时工、女神的超能守卫、无敌悍民
一秒记住【书香小说网 www.shuxiang.la】,精彩小说无弹窗免费阅读!
订阅不足的话, 就会看到这样的防那个盗章哦~
雨下了一整天。
玛丽在伊丽莎白的房间里,看着外面淅淅沥沥的雨幕,内心火急火燎。她站在床边不住踱步,左看看右看看, 雨越是不停,她眉头拧得越紧。
伊丽莎白不得不宽慰道:“你急也没用,玛丽。”
“莉齐不担心吗, ”玛丽反驳道,“简刚出门就下雨了, 到现在也没停下!”
“我担心。”
几个姐妹之中, 伊丽莎白和简的关系最好,其次才是玛丽。她当然担心出门淋雨的简,可简不在,她就是最大的那位班纳特小姐。
玛丽着急上火的时候, 她可不能失态, 否则岂不是火上浇油。
于是伊丽莎白按下内心担忧,冷静开口:“就算下雨, 现在简也应该走到了内瑟菲尔德庄园, 有宾利先生他们照顾她呢。”
“但是——”
“你再着急,还能现在顶着雨跑出去不成?”
好吧, 是这个道理。
只是伊丽莎白不知道明天会发生什么,玛丽可知道。
在原著小说中, 简正是淋了这场雨, 到了内瑟菲尔德庄园就大病一场。虽然客观来说, 这场病既促进了宾利先生和简的感情,也让达西先生有幸和伊丽莎白多了一段相处了解时间,的的确确如同班纳特太太原本打算的那样,提供给了两对情侣相处的机会,是件拉近男女距离的好事。
然而如今的玛丽,却不能“客观”对待简生病的情节——她现在不是一名阅读小说的看客,而是简·班纳特的亲生妹妹。
最最温柔美丽的大姐生病,当妹妹的怎么能不担心?
“好了,”伊丽莎白见玛丽依然垂头丧气的模样,便牵起她的手,把玛丽拉到自己身边,“你要是实在放心不下,明天早早起来,咱们直接去内瑟菲尔德看看情况,宾利先生不会介意的。”
他当然不介意,宾利先生早就被爱情冲昏了头脑,连看她们的母亲班纳特太太都亲切地不得了。
然而那个时候,简怕是早就高烧起来,下不来床啦。
玛丽的确着急,但她更难过。难过自己明明有机会阻拦简冒雨前去,偏偏因为福尔摩斯先生错过了机会。
这让她不禁反省,自己是不是真的如平日伊丽莎白嫌弃的那样,太过沉迷于自己的幻想了?
她不后悔见到歇洛克·福尔摩斯先生,事实上玛丽现在觉得自己都死而无憾了。但她同样不希望简生病。
一直以来,玛丽都自诩同原著里那个拿腔拿调、迂腐古板的小书呆子不一样,可是如今看来,总是抱着不切实际的想法,同原著里的玛丽·班纳特又有什么区别。
玛丽是因为福尔摩斯先生是一位聪颖、锐利,却又有着正直坚定的真心才喜欢他的。和偶像一比,总是追求猎奇和案件,也不怪爸爸说,她也没比莉迪亚聪明多少。
不过,伊丽莎白说的也对,眼下她着急也没用。有则改之,无则加勉,现在犯下的错过,保证以后不再犯就好。
“那好吧。”
玛丽强打起精神,认真开口:“等明天雨停了,咱们立刻动身去内瑟菲尔德庄园。”
提前伊丽莎白约定好,因而当第二天简的手信送回家时,姐妹二人早就收拾好衣物、换好鞋子,准备出门了。
在得知简因为淋雨而高烧不退后,玛丽和伊丽莎白又这么严肃的阵仗,把班纳特夫妇着实吓了一跳。
班纳特夫人觉得她们两个完全是大惊小怪,她不仅没担忧简,反而因为她生病而高兴了起来:“在内瑟菲尔德庄园养病,刚好能和宾利先生单独相处,区区伤风而已,休息一晚就会好起来,你们去添什么乱?”
“生病时总需要亲人在旁的呀,”玛丽小声嘀咕道,“宾利先生管什么用?”
“简要是嫁给宾利先生,有的是仆人照顾照顾她,”班纳特太太就是不喜欢玛丽这幅不开窍的模样,“而你要还是糊里糊涂的,以后成了老姑娘,生了病我可不照顾你!”
玛丽大大地翻了个白眼。
从小到大她就因为嫁人找对象的事情被班纳特太太说个没完,玛丽早就习惯了。
要搁往常,班纳特先生一准要趁机说几句俏皮话不可,但今日父亲瞧见玛丽和伊丽莎白不像是临时起意,一改常态沉思片刻。
“你们要是非得坚持,”他说,“我绝不会阻拦。简生病时不方便回来,那就去陪陪她,我把租给农户的马要回来就是。”
“那我们也要坐马车去梅里顿!”
莉迪亚满心惦记着什么什么上尉,听到有马,立刻兴高采烈地开口:“刚好和她们顺路,马车走得快,我们还能碰上卡特上尉。”
玛丽一哂:“上尉上校军官红制服,你的脑子里就不能有点别的吗?”
班纳特五个女儿中,莉迪亚年纪最小,却长得比玛丽要高,体态动人、容貌美丽,最得班纳特太太喜爱。而几位姐姐性格不一,除了玛丽之外也没人和她一般见识,把莉迪亚宠得无法无天。
听到玛丽直言嘲讽,莉迪亚不甘示弱:“你呢,你就成天想着出风头,别以为我看不出来。”
玛丽:“那也比你到处孟浪,行为轻佻的好。”
莉迪亚:“你竟然敢这么说我!”
眼看着两个人一言一语要吵起来了,班纳特先生烦不胜烦:“好了,你们要吵去马车上吵,少在家中扰我清净。”
玛丽立刻闭嘴,只是幽幽地注视着莉迪亚气冲冲地先行离开。
既然要改正自己的坏毛病,是不是该从关心身边的姐妹开始?
简是她的亲人,莉迪亚也是——虽然玛丽确实和她这位小妹不对盘,但自家吵架没关系,像原著那样跟渣男私奔跑路是万万不合适的。
只是,莉迪亚现在的性格轻浮放肆,也不怎么尊重玛丽,两个人玩不到一起去,小妹更不会听她讲道理。
得想想法子了,不过这都是后话,现在最重要的是去探望简。
本来玛丽和伊丽莎白已经做好了走去内瑟菲尔德庄园的准备,班纳特先生把马要了回来,她们倒是比预计地快了许多。
到庄园时,天刚刚亮。匆忙抵达的班纳特姐妹把内瑟菲尔德庄园的老管家吓了一跳,因为来得突然,管家只来得及通知宾利先生。
她们路过庭院时,刚好碰见在外散步的达西先生和宾利小姐。
“我只是想请班纳特小姐来坐一坐,却没想到突然下雨,”庭院中的二人并没有发现她们的到来,宾利小姐抱怨道,“这下可糟糕,她因为淋雨发热,搞得一整个庄园的人都休息不好。”
“天气难测,”达西平静地安抚道,“这不是你的责任。”
“人已经病在了庄园里,怎么不是我的责任,”宾利小姐说,“不过,幸好是班纳特家的大小姐,要换她的妹妹们,我可受不了。”
玛丽:“……”
伊丽莎白:“……”
听到这话,玛丽和伊丽莎白不约而同地停下脚步。
达西先生闻言,颇不赞同地皱了皱眉,但他显然没把宾利小姐的抱怨放在心上,只是出于礼貌而回道:“换做简·班纳特小姐的妹妹,我想查尔斯也会负责任的请人照顾。”
“那是自然。”
宾利小姐当然不会抵触达西夸赞她的哥哥,然而她仍然坚持自己的话题:“要我说,简·班纳特尚且值得交往,她的几位妹妹就没什么来往的价值,特别是那位玛丽·班纳特小姐。”
玛丽:“…………”
等会,她好像的确没有哪里得罪过这位宾利小姐吧?
严格来说,在之前舞会上,玛丽还算是帮助过宾利小姐呢。就算不喜欢自己,也不至于到了背后诋毁的地步。玛丽再次反思了一下自己,可这次却着实觉得冤枉。
别说是得罪,她几乎就没和宾利小姐说过几句话,上次要她弹琴跳舞出丑也就算了,现在又直接说到脸上,仇恨这么大吗?!
玛丽很是无语,而伊丽莎白地反应则更是直接。
向来直率的伊丽莎白,眉梢一挑,拎起裙摆就要迈开步子。看那架势,是要和背后说人坏话的宾利小姐当面对质了。
幸好玛丽反应快,一把拉住了伊丽莎白。
她挽住伊丽莎白的手臂,不仅不生气,反而露出的笑吟吟的神情。
“别着急,”她悄声开口,“我想听听宾利小姐会说我什么。”
也好让她搞明白,自己到底哪里得罪了未来姐夫的亲妹妹。
而玛丽面对的难题就是,伊丽莎白现在已经觉得达西先生是个讨人厌的家伙了。
今日威廉·卢卡斯爵士邀请周遭的绅士小姐们到他家做客。
卢卡斯爵士为人和善诚恳,是个温文尔雅的老实人,在朗伯恩、梅里顿附近的名声很好,加之他的大女儿夏洛蒂和伊丽莎白还是很好的朋友,因而此次发出邀请,班纳特家的小姐们,还有内瑟菲尔德庄园的客人们自然没有拒绝的道理。
玛丽坐在几位宾客的中间,正在讲话的是卡特上尉,听着他们讨论搬来的宾利先生和过去将来的各种舞会,忍不住偷偷捂住嘴巴打了个呵欠。
她的小动作被伊丽莎白看到了,二姐瞪了她一眼,偷偷拽了拽玛丽的裙角,意思再明显不过:全程心不在焉已经够失礼了,还打呵欠,是生怕自己的名声不够好吗。
“好无聊,”玛丽偷偷和伊丽莎白咬耳朵,“都怪你,莉齐,不让我带书过来。”
“不要任性,玛丽,”伊丽莎白的反应像是听到了笑话,“天底下谁会带着大部头书籍到别人家做客?”
玛丽格外理直气壮:“别人我不知道,但剑桥和牛津的大学才子们彼此交往,是肯定会分享大部头书籍的。”
伊丽莎白简直要气死了,趁着旁人不注意,她伸手戳了戳玛丽的脑门:“大学才子来往分享知识,和你有什么关系?姑娘家家你还想上剑桥牛津不成?”
她倒是想!
然而就算玛丽有穿越这个外挂,她也不觉得自己能考入剑桥牛津。更何况牛津大学是在1920年才认同了女性的大学成员身份,而剑桥尽管现在开明地允许女性参加需要的教学与考试,可真正的承认女性学生地位,却是在1947年了。
“这太不公平了,”玛丽小声嘀咕,“明明一些男子也不过如此,却因为性别不同,而得到了格外的权力。”
维多利亚时期比《傲慢与偏见》真正发生的威廉四世时期要好得多,可女性的处境依然艰难。玛丽要是不甘心把余生都寄托在丈夫身上,能选择的道路则艰难又狭窄——也就是说,玛丽再怎么努力,也不可能成为一名被学术界认可的学者,最多不过成为“学者的太太”。
学者们不会接受她,资产阶级会。但如果可以,玛丽也不想当一名压榨工人阶级和无产阶级血汗的资本家。
或者……
就在玛丽已经开始展开幻想的时候,伊丽莎白的表情突然板了起来。
还能有谁让伊丽莎白立刻变脸呢?自然是她讨厌的达西先生了,玛丽一回头,便发现达西先生停在了卡特上尉身边。
显然,伊丽莎白一点也不喜欢和达西先生讨论同一话题。即使达西本人的话并不多,可伊丽莎白还是找了个机会,起身同简说话去了。
玛丽偷偷看了一眼达西先生的反应,却没料到达西先生也在看她。
视线相撞把玛丽吓了一跳,但她反应及时:“希望盗窃案的事情没有惊扰到你,达西先生。”
达西:“……”
真是哪壶不开提哪壶,达西先生想到那晚上班纳特两姐妹里外暗示他胆子小不敢出门,顿时就来气。
当然了,高傲的达西先生生气归生气,但他不会和玛丽一般见识。
“也希望盗窃案的事情没有惊扰到你的姐姐,玛丽小姐。”他说。
“那我呢?”玛丽笑着问。
“我想,”达西慢条斯理地开口,“不经主人允许就擅自行动、展开调查的小姐,是不会畏惧区区一名盗贼的。”
玛丽依然保持着笑脸:“谢谢你,达西先生,我的姐姐伊丽莎白也是一位勇敢的女士,她同样不会畏惧区区一名盗贼。”
达西:“…………”任何人都能听出来他并不是在夸奖她吧!
向来高傲的达西先生简直被这位班纳特小姐搞得没脾气,他不太喜欢她,上流社会里的女士可不会如此放肆无礼。
可即便如此达西也不得不承认,几番观察下来,他发现玛丽·班纳特确实很聪明,别说是乡下姑娘,连从伦敦的女子学校读书归来的贵族小姐们也不如她机敏灵活。
玛丽可不在乎达西先生怎么看待自己。
她只是继续说道:“看来,传闻中的事情是假的了。”
达西:“什么?”
玛丽笑眯眯:“大家都在说你看不上伊丽莎白,先生,舞会上故意冷落她,不跟她跳舞不说,还说她姿色平平,也就不过在朗伯恩地区‘勉强过的去’而已。伊丽莎白为此生气很久了。”
说完,玛丽还不忘记补充道:“但达西先生你如此关心她,应该都是谣言。”
“是吗。”达西不动声色。
玛丽被他的理直气壮噎了一下。
“所以,”她瞪大眼睛,“你是真的这么说过吗,先生?”
“初次见面我的确鲁莽地做出过如此评论,”他坦言道,“但如今我已有所改观,若是为此就生气,那班纳特二小姐的肚量也太小了点。”
“……”
达西先生这般行径,换到二十一世纪,不就是个给陌生姑娘评头论足随意批判,被姑娘本人知道后还要怪她没事找事的钢铁直男吗!
玛丽彻底无语了,虽说原著中的达西先生确实也经历了这样的印象改变,还因为伊丽莎白直接拒绝了他的求婚而困惑又震惊,但他坦荡荡地说出来就……太过分了点。
好吧,严格来说达西先生的确有这个资本。
根本原因还是在这个时代里,大部分的女性确实需要依赖男性过活。达西先生家缠万贯、容貌英俊,别说只是高傲和看不起人,就算他是个千年一见的大渣男,也会有无数姑娘趋之若鹜的。
要是换做寻常姑娘发现达西先生对自己的态度改变,怕是连高兴还来不及呢,他自然是不能理解伊丽莎白生气的缘由。
当然了,玛丽不会直接指出这点。
“最近我读了一本书,达西先生,”玛丽委婉地开口,“有些问题迟迟得不到旁人解惑,听说你的藏书万千,也是一名走过无数地方、博闻强识的男士,可否为我解答疑惑?”
“我会尽力,请讲。”
“书中说中世纪的骑士和贵族们,在人格和自尊受到他人攻击侮辱时,往往会选择向挑衅自我的敌人发出挑战,是真的吗?”
“确有其事。”
“即便是口头上的争论也是如此?”
“这在过去屡见不鲜,但在当今,维多利亚女王已经禁止了军人之间的决斗,我们的社会习俗也不再鼓励此事,”达西先生解释道,“不过我觉得,捍卫自尊和荣誉,是每一名拥有独立人格的男士都应该做的事情。”
“那女士呢,”玛丽仿佛茫然般眨了眨眼,“中世纪的女士们,自尊心因他人的评判受到伤害,也会向对方发出决斗的请求吗,或者有其他的做法?”
“自然是……”
达西先生的话说了一半,没动静了。
和聪明人说话不用点明,说到这个份上,看达西先生的表情,应该也是明白伊丽莎白生气的理由并非被人非议,而是他的态度损害了一名未婚小姐身为独立存在的人格与自尊。
还是有救的,玛丽很是欣慰地想。虽然达西先生不懂的女孩子家家的脑回路,但他能认识到自己的错误,这放在二十一世纪也是很难得的品质。
直男就直男吧,总比直男癌好。
玛丽重新把笑容挂在脸上:“我想听听简和伊丽莎白究竟在说什么悄悄话,竟然也不叫我。恕我先行离开了,达西先生。”
说着她起身离开,和往常一样,去缠着伊丽莎白不放了。
而达西先生,则站在原地思忖着玛丽刚刚的那番话。
宾利小姐见他陷入沉思,便走过来招呼道:“我猜得出来你在沉思什么。*”
“我看不见得。*”达西先生回道。
“要我说,”宾利小姐回道,“她的确有所长处,可也太过自命不凡了。你对她的几分指责,倒是真知灼见,抓住了重点。”
宾利小姐指的当然是在内瑟菲尔德庄园舞会时,达西先生在得知玛丽擅自行动后教训她太过荒唐的事情。
然而就在她到来的几分钟前,玛丽才委婉地提醒达西,他一番关于伊丽莎白的发言带来了多大的伤害,这使得达西先生听到宾利小姐的话,思维惯性地以为她口中的“她”指的是伊丽莎白。
于是达西反驳道:“正如你所言,她也确实有自己的优点。”
“哦?”
宾利小姐维持着好奇的姿态:“那你觉得,她有什么样的优点?”
达西默然不语。
他的视线下意识地看向伊丽莎白,低声开口:“她有一双美丽的眼睛,性格也别有一番吸引力。”
订阅不足的话, 就会看到这样的防那个盗章哦~
雨下了一整天。
玛丽在伊丽莎白的房间里,看着外面淅淅沥沥的雨幕,内心火急火燎。她站在床边不住踱步,左看看右看看, 雨越是不停,她眉头拧得越紧。
伊丽莎白不得不宽慰道:“你急也没用,玛丽。”
“莉齐不担心吗, ”玛丽反驳道,“简刚出门就下雨了, 到现在也没停下!”
“我担心。”
几个姐妹之中, 伊丽莎白和简的关系最好,其次才是玛丽。她当然担心出门淋雨的简,可简不在,她就是最大的那位班纳特小姐。
玛丽着急上火的时候, 她可不能失态, 否则岂不是火上浇油。
于是伊丽莎白按下内心担忧,冷静开口:“就算下雨, 现在简也应该走到了内瑟菲尔德庄园, 有宾利先生他们照顾她呢。”
“但是——”
“你再着急,还能现在顶着雨跑出去不成?”
好吧, 是这个道理。
只是伊丽莎白不知道明天会发生什么,玛丽可知道。
在原著小说中, 简正是淋了这场雨, 到了内瑟菲尔德庄园就大病一场。虽然客观来说, 这场病既促进了宾利先生和简的感情,也让达西先生有幸和伊丽莎白多了一段相处了解时间,的的确确如同班纳特太太原本打算的那样,提供给了两对情侣相处的机会,是件拉近男女距离的好事。
然而如今的玛丽,却不能“客观”对待简生病的情节——她现在不是一名阅读小说的看客,而是简·班纳特的亲生妹妹。
最最温柔美丽的大姐生病,当妹妹的怎么能不担心?
“好了,”伊丽莎白见玛丽依然垂头丧气的模样,便牵起她的手,把玛丽拉到自己身边,“你要是实在放心不下,明天早早起来,咱们直接去内瑟菲尔德看看情况,宾利先生不会介意的。”
他当然不介意,宾利先生早就被爱情冲昏了头脑,连看她们的母亲班纳特太太都亲切地不得了。
然而那个时候,简怕是早就高烧起来,下不来床啦。
玛丽的确着急,但她更难过。难过自己明明有机会阻拦简冒雨前去,偏偏因为福尔摩斯先生错过了机会。
这让她不禁反省,自己是不是真的如平日伊丽莎白嫌弃的那样,太过沉迷于自己的幻想了?
她不后悔见到歇洛克·福尔摩斯先生,事实上玛丽现在觉得自己都死而无憾了。但她同样不希望简生病。
一直以来,玛丽都自诩同原著里那个拿腔拿调、迂腐古板的小书呆子不一样,可是如今看来,总是抱着不切实际的想法,同原著里的玛丽·班纳特又有什么区别。
玛丽是因为福尔摩斯先生是一位聪颖、锐利,却又有着正直坚定的真心才喜欢他的。和偶像一比,总是追求猎奇和案件,也不怪爸爸说,她也没比莉迪亚聪明多少。
不过,伊丽莎白说的也对,眼下她着急也没用。有则改之,无则加勉,现在犯下的错过,保证以后不再犯就好。
“那好吧。”
玛丽强打起精神,认真开口:“等明天雨停了,咱们立刻动身去内瑟菲尔德庄园。”
提前伊丽莎白约定好,因而当第二天简的手信送回家时,姐妹二人早就收拾好衣物、换好鞋子,准备出门了。
在得知简因为淋雨而高烧不退后,玛丽和伊丽莎白又这么严肃的阵仗,把班纳特夫妇着实吓了一跳。
班纳特夫人觉得她们两个完全是大惊小怪,她不仅没担忧简,反而因为她生病而高兴了起来:“在内瑟菲尔德庄园养病,刚好能和宾利先生单独相处,区区伤风而已,休息一晚就会好起来,你们去添什么乱?”
“生病时总需要亲人在旁的呀,”玛丽小声嘀咕道,“宾利先生管什么用?”
“简要是嫁给宾利先生,有的是仆人照顾照顾她,”班纳特太太就是不喜欢玛丽这幅不开窍的模样,“而你要还是糊里糊涂的,以后成了老姑娘,生了病我可不照顾你!”
玛丽大大地翻了个白眼。
从小到大她就因为嫁人找对象的事情被班纳特太太说个没完,玛丽早就习惯了。
要搁往常,班纳特先生一准要趁机说几句俏皮话不可,但今日父亲瞧见玛丽和伊丽莎白不像是临时起意,一改常态沉思片刻。
“你们要是非得坚持,”他说,“我绝不会阻拦。简生病时不方便回来,那就去陪陪她,我把租给农户的马要回来就是。”
“那我们也要坐马车去梅里顿!”
莉迪亚满心惦记着什么什么上尉,听到有马,立刻兴高采烈地开口:“刚好和她们顺路,马车走得快,我们还能碰上卡特上尉。”
玛丽一哂:“上尉上校军官红制服,你的脑子里就不能有点别的吗?”
班纳特五个女儿中,莉迪亚年纪最小,却长得比玛丽要高,体态动人、容貌美丽,最得班纳特太太喜爱。而几位姐姐性格不一,除了玛丽之外也没人和她一般见识,把莉迪亚宠得无法无天。
听到玛丽直言嘲讽,莉迪亚不甘示弱:“你呢,你就成天想着出风头,别以为我看不出来。”
玛丽:“那也比你到处孟浪,行为轻佻的好。”
莉迪亚:“你竟然敢这么说我!”
眼看着两个人一言一语要吵起来了,班纳特先生烦不胜烦:“好了,你们要吵去马车上吵,少在家中扰我清净。”
玛丽立刻闭嘴,只是幽幽地注视着莉迪亚气冲冲地先行离开。
既然要改正自己的坏毛病,是不是该从关心身边的姐妹开始?
简是她的亲人,莉迪亚也是——虽然玛丽确实和她这位小妹不对盘,但自家吵架没关系,像原著那样跟渣男私奔跑路是万万不合适的。
只是,莉迪亚现在的性格轻浮放肆,也不怎么尊重玛丽,两个人玩不到一起去,小妹更不会听她讲道理。
得想想法子了,不过这都是后话,现在最重要的是去探望简。
本来玛丽和伊丽莎白已经做好了走去内瑟菲尔德庄园的准备,班纳特先生把马要了回来,她们倒是比预计地快了许多。
到庄园时,天刚刚亮。匆忙抵达的班纳特姐妹把内瑟菲尔德庄园的老管家吓了一跳,因为来得突然,管家只来得及通知宾利先生。
她们路过庭院时,刚好碰见在外散步的达西先生和宾利小姐。
“我只是想请班纳特小姐来坐一坐,却没想到突然下雨,”庭院中的二人并没有发现她们的到来,宾利小姐抱怨道,“这下可糟糕,她因为淋雨发热,搞得一整个庄园的人都休息不好。”
“天气难测,”达西平静地安抚道,“这不是你的责任。”
“人已经病在了庄园里,怎么不是我的责任,”宾利小姐说,“不过,幸好是班纳特家的大小姐,要换她的妹妹们,我可受不了。”
玛丽:“……”
伊丽莎白:“……”
听到这话,玛丽和伊丽莎白不约而同地停下脚步。
达西先生闻言,颇不赞同地皱了皱眉,但他显然没把宾利小姐的抱怨放在心上,只是出于礼貌而回道:“换做简·班纳特小姐的妹妹,我想查尔斯也会负责任的请人照顾。”
“那是自然。”
宾利小姐当然不会抵触达西夸赞她的哥哥,然而她仍然坚持自己的话题:“要我说,简·班纳特尚且值得交往,她的几位妹妹就没什么来往的价值,特别是那位玛丽·班纳特小姐。”
玛丽:“…………”
等会,她好像的确没有哪里得罪过这位宾利小姐吧?
严格来说,在之前舞会上,玛丽还算是帮助过宾利小姐呢。就算不喜欢自己,也不至于到了背后诋毁的地步。玛丽再次反思了一下自己,可这次却着实觉得冤枉。
别说是得罪,她几乎就没和宾利小姐说过几句话,上次要她弹琴跳舞出丑也就算了,现在又直接说到脸上,仇恨这么大吗?!
玛丽很是无语,而伊丽莎白地反应则更是直接。
向来直率的伊丽莎白,眉梢一挑,拎起裙摆就要迈开步子。看那架势,是要和背后说人坏话的宾利小姐当面对质了。
幸好玛丽反应快,一把拉住了伊丽莎白。
她挽住伊丽莎白的手臂,不仅不生气,反而露出的笑吟吟的神情。
“别着急,”她悄声开口,“我想听听宾利小姐会说我什么。”
也好让她搞明白,自己到底哪里得罪了未来姐夫的亲妹妹。
而玛丽面对的难题就是,伊丽莎白现在已经觉得达西先生是个讨人厌的家伙了。
今日威廉·卢卡斯爵士邀请周遭的绅士小姐们到他家做客。
卢卡斯爵士为人和善诚恳,是个温文尔雅的老实人,在朗伯恩、梅里顿附近的名声很好,加之他的大女儿夏洛蒂和伊丽莎白还是很好的朋友,因而此次发出邀请,班纳特家的小姐们,还有内瑟菲尔德庄园的客人们自然没有拒绝的道理。
玛丽坐在几位宾客的中间,正在讲话的是卡特上尉,听着他们讨论搬来的宾利先生和过去将来的各种舞会,忍不住偷偷捂住嘴巴打了个呵欠。
她的小动作被伊丽莎白看到了,二姐瞪了她一眼,偷偷拽了拽玛丽的裙角,意思再明显不过:全程心不在焉已经够失礼了,还打呵欠,是生怕自己的名声不够好吗。
“好无聊,”玛丽偷偷和伊丽莎白咬耳朵,“都怪你,莉齐,不让我带书过来。”
“不要任性,玛丽,”伊丽莎白的反应像是听到了笑话,“天底下谁会带着大部头书籍到别人家做客?”
玛丽格外理直气壮:“别人我不知道,但剑桥和牛津的大学才子们彼此交往,是肯定会分享大部头书籍的。”
伊丽莎白简直要气死了,趁着旁人不注意,她伸手戳了戳玛丽的脑门:“大学才子来往分享知识,和你有什么关系?姑娘家家你还想上剑桥牛津不成?”
她倒是想!
然而就算玛丽有穿越这个外挂,她也不觉得自己能考入剑桥牛津。更何况牛津大学是在1920年才认同了女性的大学成员身份,而剑桥尽管现在开明地允许女性参加需要的教学与考试,可真正的承认女性学生地位,却是在1947年了。
“这太不公平了,”玛丽小声嘀咕,“明明一些男子也不过如此,却因为性别不同,而得到了格外的权力。”
维多利亚时期比《傲慢与偏见》真正发生的威廉四世时期要好得多,可女性的处境依然艰难。玛丽要是不甘心把余生都寄托在丈夫身上,能选择的道路则艰难又狭窄——也就是说,玛丽再怎么努力,也不可能成为一名被学术界认可的学者,最多不过成为“学者的太太”。
学者们不会接受她,资产阶级会。但如果可以,玛丽也不想当一名压榨工人阶级和无产阶级血汗的资本家。
或者……
就在玛丽已经开始展开幻想的时候,伊丽莎白的表情突然板了起来。
还能有谁让伊丽莎白立刻变脸呢?自然是她讨厌的达西先生了,玛丽一回头,便发现达西先生停在了卡特上尉身边。
显然,伊丽莎白一点也不喜欢和达西先生讨论同一话题。即使达西本人的话并不多,可伊丽莎白还是找了个机会,起身同简说话去了。
玛丽偷偷看了一眼达西先生的反应,却没料到达西先生也在看她。
视线相撞把玛丽吓了一跳,但她反应及时:“希望盗窃案的事情没有惊扰到你,达西先生。”
达西:“……”
真是哪壶不开提哪壶,达西先生想到那晚上班纳特两姐妹里外暗示他胆子小不敢出门,顿时就来气。
当然了,高傲的达西先生生气归生气,但他不会和玛丽一般见识。
“也希望盗窃案的事情没有惊扰到你的姐姐,玛丽小姐。”他说。
“那我呢?”玛丽笑着问。
“我想,”达西慢条斯理地开口,“不经主人允许就擅自行动、展开调查的小姐,是不会畏惧区区一名盗贼的。”
玛丽依然保持着笑脸:“谢谢你,达西先生,我的姐姐伊丽莎白也是一位勇敢的女士,她同样不会畏惧区区一名盗贼。”
达西:“…………”任何人都能听出来他并不是在夸奖她吧!
向来高傲的达西先生简直被这位班纳特小姐搞得没脾气,他不太喜欢她,上流社会里的女士可不会如此放肆无礼。
可即便如此达西也不得不承认,几番观察下来,他发现玛丽·班纳特确实很聪明,别说是乡下姑娘,连从伦敦的女子学校读书归来的贵族小姐们也不如她机敏灵活。
玛丽可不在乎达西先生怎么看待自己。
她只是继续说道:“看来,传闻中的事情是假的了。”
达西:“什么?”
玛丽笑眯眯:“大家都在说你看不上伊丽莎白,先生,舞会上故意冷落她,不跟她跳舞不说,还说她姿色平平,也就不过在朗伯恩地区‘勉强过的去’而已。伊丽莎白为此生气很久了。”
说完,玛丽还不忘记补充道:“但达西先生你如此关心她,应该都是谣言。”
“是吗。”达西不动声色。
玛丽被他的理直气壮噎了一下。
“所以,”她瞪大眼睛,“你是真的这么说过吗,先生?”
“初次见面我的确鲁莽地做出过如此评论,”他坦言道,“但如今我已有所改观,若是为此就生气,那班纳特二小姐的肚量也太小了点。”
“……”
达西先生这般行径,换到二十一世纪,不就是个给陌生姑娘评头论足随意批判,被姑娘本人知道后还要怪她没事找事的钢铁直男吗!
玛丽彻底无语了,虽说原著中的达西先生确实也经历了这样的印象改变,还因为伊丽莎白直接拒绝了他的求婚而困惑又震惊,但他坦荡荡地说出来就……太过分了点。
好吧,严格来说达西先生的确有这个资本。
根本原因还是在这个时代里,大部分的女性确实需要依赖男性过活。达西先生家缠万贯、容貌英俊,别说只是高傲和看不起人,就算他是个千年一见的大渣男,也会有无数姑娘趋之若鹜的。
要是换做寻常姑娘发现达西先生对自己的态度改变,怕是连高兴还来不及呢,他自然是不能理解伊丽莎白生气的缘由。
当然了,玛丽不会直接指出这点。
“最近我读了一本书,达西先生,”玛丽委婉地开口,“有些问题迟迟得不到旁人解惑,听说你的藏书万千,也是一名走过无数地方、博闻强识的男士,可否为我解答疑惑?”
“我会尽力,请讲。”
“书中说中世纪的骑士和贵族们,在人格和自尊受到他人攻击侮辱时,往往会选择向挑衅自我的敌人发出挑战,是真的吗?”
“确有其事。”
“即便是口头上的争论也是如此?”
“这在过去屡见不鲜,但在当今,维多利亚女王已经禁止了军人之间的决斗,我们的社会习俗也不再鼓励此事,”达西先生解释道,“不过我觉得,捍卫自尊和荣誉,是每一名拥有独立人格的男士都应该做的事情。”
“那女士呢,”玛丽仿佛茫然般眨了眨眼,“中世纪的女士们,自尊心因他人的评判受到伤害,也会向对方发出决斗的请求吗,或者有其他的做法?”
“自然是……”
达西先生的话说了一半,没动静了。
和聪明人说话不用点明,说到这个份上,看达西先生的表情,应该也是明白伊丽莎白生气的理由并非被人非议,而是他的态度损害了一名未婚小姐身为独立存在的人格与自尊。
还是有救的,玛丽很是欣慰地想。虽然达西先生不懂的女孩子家家的脑回路,但他能认识到自己的错误,这放在二十一世纪也是很难得的品质。
直男就直男吧,总比直男癌好。
玛丽重新把笑容挂在脸上:“我想听听简和伊丽莎白究竟在说什么悄悄话,竟然也不叫我。恕我先行离开了,达西先生。”
说着她起身离开,和往常一样,去缠着伊丽莎白不放了。
而达西先生,则站在原地思忖着玛丽刚刚的那番话。
宾利小姐见他陷入沉思,便走过来招呼道:“我猜得出来你在沉思什么。*”
“我看不见得。*”达西先生回道。
“要我说,”宾利小姐回道,“她的确有所长处,可也太过自命不凡了。你对她的几分指责,倒是真知灼见,抓住了重点。”
宾利小姐指的当然是在内瑟菲尔德庄园舞会时,达西先生在得知玛丽擅自行动后教训她太过荒唐的事情。
然而就在她到来的几分钟前,玛丽才委婉地提醒达西,他一番关于伊丽莎白的发言带来了多大的伤害,这使得达西先生听到宾利小姐的话,思维惯性地以为她口中的“她”指的是伊丽莎白。
于是达西反驳道:“正如你所言,她也确实有自己的优点。”
“哦?”
宾利小姐维持着好奇的姿态:“那你觉得,她有什么样的优点?”
达西默然不语。
他的视线下意识地看向伊丽莎白,低声开口:“她有一双美丽的眼睛,性格也别有一番吸引力。”