书香小说网 > 容斋随笔 > 周南召南

周南召南

推荐阅读:宇宙职业选手斗罗大陆V重生唐三万相之王星门剑道第一仙雪中悍刀行剑来一剑独尊临渊行沧元图

一秒记住【书香小说网 www.shuxiang.la】,精彩小说无弹窗免费阅读!

    毛诗-序曰:“关雎、麟趾之化,王者之风,故系之周公,南,言化自北而南也。鹊巢、驺虞之德,诸侯之风也,先王之所以教,故系之召公。周南、召南,正始之道。”据文义“周公”、“召公”二“公”字,皆合为“南”字,则与上下文相应,盖简策误耳。“王者之风”恐不当系之周公,而“先王之所以教”又与“召公”自不相涉也。

    <b>译文</b>

    毛诗- 序 说:“ 关雎 、 麟趾 的教化,是王者的诗歌,因此它们跟周公有关系,南,指的是教化从北向南进行。鹊巢、驺虞的德行,是诸侯的诗歌,是先王的教化所致,因此它们跟召公有关系。 周南 、 召南 是整访治理初始杜会的正道。”根据上下文的意义“周公”、“召公”两个“公”字,都跟“南”字相合,那样就跟上下文相呼应了,这可能是古书上弄错了“王者的风范”恐伯不应该跟周公相联系,而“先王的教化所致”又跟召公没有什么关系。